Claudia Gudelius: Wyprawa po tajemnice Inków
W literaturze, która opowiada o czasach średniowiecznych, przygoda, odkrycia naukowe, podbój świata, ale i mroczny czas szaleństw Inkwizycji splątują się, tworząc jedną z najbardziej kontrowersyjnych epok w historii ludzkości.
Claudia Gudelius jest autorką bestsellera, traktującego o przeszłości kultur Ameryki, którą konkwistadorzy i ich następcy prawie w całości unicestwili. „Wyprawa po tajemnice Inków” odsłania światy zamierzchłe, dziś na nowo odkrywane. Bohater powieści Gonzalo Porrasa, mądry, wrażliwy chłopak-poliglota, którego rodzice w obawie przed hiszpańską Inkwizycją wysyłają na Nowy Kontynent, będzie naszym przewodnikiem po nieznanych krainach. W nowych okolicznościach, w których przyjdzie mu żyć, nasz bohater zbliża się do świata nieznanego Europejczykowi, zmierza się z rzeczywistością zupełnie mu obcą, oswaja z inną obyczajowością, poznaje nowe pojęcia dobra, szlachetności, dobrodziejstwa i ich antonimów: zła, nieuczciwości, występku…
Autorka z dużym znawstwem pokazuje nam świat Indian i nie skrywa wobec tego świata wielkiej sympatii. Dobrze oddany jest klimat średniowiecznej Europy, w której odwaga niektórych, nie opętanych bigoterią, jest bezprzykładna. Dzięki berlińczykowi, Ch. E. Weislo czytelnik może poznać jedną z ciekawszych prac Claudii Gudelius po polsku.
Claudia Gudelius: Wyprawa po tajemnice Inków / Bellona Warszawa 2011 / Stron 576 / ISBN:83-11-12038-2





Wszystkie czasy mialy swoje cienie. Indianie tez nie byli, w naszym rozumieniu, aniolami, ale ksiazka zainteresowala. Bylem sklonny najpierw przeczytac w oryginale, ale jak nasz rodak ja przetlumaczyl na polski, to chetnie przeczytam po polsku, a w ogole kto to jest ten Ch.E. Weislo?
Drogi Panie, ciesze sie ogromnie, ze zainteresowal sie Pan ta ksiazka, jestem z zawodu bibliotekarzem dyplomowanym mieszkajacym od 30 lat w Berlinie. Interesuje sie kultura Indian: Aztekow, Inkow, Majow oraz tymi zamieszkujacymi Ameryke Polnocna, bylem w Peru, Gwatemali, Meksyku i USA. Dziekuje Panu za komentarz, pozdrawiam serdecznie i zycze milej lektury Christoph E. Weislo
Pan jest pania? Pytam z ciekawosci. Rozumiem, ze jest pani tlumaczka i podpisuje sie pseudonimem. Niewazne! Juz ksiazke zakupilem i juz ja czytam. Poniewaz sam sie interesuje kulturami, ktore zmiecione zostaly przez historie, wierze, ze mnie nie zawiedzie.